¥H¦â¦C¥¢¸¨¤Q¤ä¬£¦ó³B´M

¥|¤tªÊ±Ú»P¥H¦â¦C²W·½  
 

 

¦b¤¤°ê¥|¤tªº©¢¦¿¥H¦è»P¦èÂñµÄ[»Pªº¤s°Ï¡A¬O¤¤°ê¤Ö¼Æ¥Á±Ú¤§¤@ªº¡uªÊ±Ú¡v»E©~ªº¦a¤è¡A¦ÓªÊ±Ú«Ü¥i¯à¤]¬O³o¿ò¥¢ªº¤Q­Ó¤ä¬£¤¤ªº«á¸Ç¡C®Ú¾Ú¤º¦a·|¦è±Ð¤h³³Äõ´µ¡eThomas Torrace¡fªº¦ÒÃÒ¡A³o¨Ç¥j¦Ñªº¥H¦â¦C¤H¦b¤½¤¸«e­Y¤z¦Ê¦~¡A´N¨Ó¨ì¤F¤¤°ê¡C³³Äõ´µ²Ä¤@¦¸³X°Ý¥|¤t¦¨³£¬O1918¦~¡A¶}©l»PªÊ±Ú¦³±µÄ²¡C¨ì¤F1937¦~¥L±N¬ã¨sªº¤ß±o¡A¼g¦¨¤@¥»®Ñ¡A®Ñ¦W«D±`¿W¯S¡G¡m¤¤°ê³Ì¦­ªº¶Ç±Ð¤h¡G¥j¦Ñªº¥H¦â¦C¤H¡n¡C³o¥»®Ñ©ó1988¦~¥Ñ¨ä¤l¡B­^°ê·R¤B³ù¤j¾Ç³³Äõ´µ±Ð±ÂDr. T.F.Torrance¬°¤§¦Aª©¡C²`ª¾¹L¥h¥b­Ó¥@¬ö³o¥»®Ñ¤Þ°_­Y¤zª§Ä³¡A³³Äõ´µ±Ð±Â©Ó»{¥Lªº¤÷¿Ë®Ñ¤¤¤@¨ÇÂ_®×¦³¥¢»~¤§³B¡AµM¦Ó¹ï®Ñ¤¤¥D­n¦³Ãö¥H¦â¦C²W·½ªº¥ß½×«h²`«H¤£ºÃ¡C¤µ¤éªÊ±Ú¤À§G¦b¥|¤t¦è¥_³¡­Z¨Z¡B¨Z¤t¡B²z¿¤¡B¶Â¤ô¡BªQ¼ïµ¥¿¤¡C¤H¤f¬ù¤G¤Q¸U¡C®Ú¾Ú³³Äõ´µ±Ð±ÂªºÁA¸Ñ¡G©M¥L­Ì·¥¨äÃþ¦üªº±Ú¸s¬ù¦³¨â¦Ê¸U¤H¡A´²§G¦b¥|¤t¦è«n¤§¦èÂÃÃä¹Ò¡AªF©µ¦Ü¶³«n¡A§ó²`®i¨ì½q¨l¤Î¶V«nÃä°Ï¡C

 

 ¤µ¤éªÊ±ÚªºÃ¦°ì®pÅr­«Å|¡Bªe¤tÁa¾î¡B¥Hµ}¦³°Êª«©M´Óª«¦Ó»D¦W©ó¥@¡A¬O°êÄ_ºµ¿ß©M¬Ãµ}ªºª÷µ·µU¸g±`¥X¨Sªº¦a¤è¡CªÊ¤H©Ò¦íªº§ø²ø¡A¤G¤Q¨ì¤­¤Q¤á¤H®a¸s©~¦b¤@°_¡A¤@­Ó­Ó³£¹³¤s¹ë¤@¼Ë°ªÁq¦b¤s³»¤W¡C¥L­Ìªº¦í«Î¦h¬°¥Û¬ä¥­³»²ø©Ð¡A§e¤è§Î¡A¤@¯ë¤G¡B¤T¼h¡B°ªªÌ¤­¡B¤»¼h¡A¨C¼h°ª¬ù3¤½¤Ø¡A¦U¼h¶¡¥H¾ð·F¨è»s¦¨ªº¿W¤ì±è¤W¤U¡C¦³¨Ç¼Ó¶¡Á٭צ³¹Lµó¼Ó¡]ÃM¼Ó¡^¡A¥­®É¥H«K¾F©~¤¬¬Û©¹¨Ó¡A¨ì¤F¾Ô®É¡A«h¼Ó¼Ó¬ÛÁp§Î¦¨¥¨«¬¤s¹ë¡F¦Ó³o¤@­Ó­Ó¡u¤s¹ë¡v´NÂIºó¦b©~°ªÁ{¤U¡BÀô¤sÀI­nªº¦a¤è¡C

°£¤F¥Û¬ä©Ð¤§¥~¡AªÊ±Ú«Ø¿v¥H¸M¼Ó¡B¯Á¾ô¡B´Ì¹D©M¤ô§Q¿v³÷µ¥³ÌµÛ¦W¡C¨ã¦³¬ù2000¦~¾ú¥v¥BÁ|¥@»D¦Wªº¥|¤tÄ鿤³£¦¿³÷¤uµ{¡A¨ä¤¤¦³¤@³¡¤À´N·íÂk¥\©ó¥L­Ìªº¥ý¯ª¡C»¡¨ì¸M¼Ó¡A«h¬OªÊ¤H§ø¹ëªº¿W¦³¯SÂI¡GªÊ»yºÙ¸M¼Ó¬°¡uÊTÅ¢¡v¡C¤µ¤é¦³¤HºÙ¤§¬°¥j¸M¡A¦]¬°³oÃþ«Ø¿v¤w¸g¼o¸m¤£¥Î¡A¦¨¬°¾ú¥v¥jÂÝ¡C¦­¦b20000 ¦~«e¡m¦Zº~®Ñ¡P¦è«n¦i¶Ç¡n´N»¡¨ì¥L­Ì¡u¨Ì¤s©~¤î¡AÂS¥Û¬°«Î¡A°ªªÌ¦Ü¤Q§E¤V¡v¡C¸M¼Ó¦h«Ø©ó§ø¹ë¦í©Ðªþªñ¡A°ª«×¦b10¦Ü30¤½¤Ø¤§¶¡¡A¥Î¥H¨¾½Ã¡B¦s³©MÁ×Ãø¡C¸M¼Ó¦³¥|¨¤¡B¤»¨¤¡B¤K¨¤´XºØ§Î¦¡¡C¦³ªº°ª¹F¤Q¤T¡B¥|¼h¡C«Ø¿v§÷®Æ¬O¥Û¤ù©M¶Àªd¤g¡C¥ÛùÙ¤º°¼»P¦a­±««ª½¡A¥~°¼¥Ñ¤U¦Ó¤W¦V¤ºµy¶É±×¡C³o¨Ç¸M¼Ó±q»·³B±æ¥h¬¡¹³¤u¼tªº·Ï§w¡CªÊ¤H¤¤ªº¥©¦K«Ø³y³o¨Ç¸M¼Ó®É¡A©~µM¤£Ã¸¹Ï¡B¤£¦Q½u¡B¤£¥Î¬W¬[¤ä¼µ¡A¥þ¥M¥L­Ìªº§Þ³N»P¸gÅç¡C«Ø¿ví©T¨c¾a¡A¾ú¸g´X­Ó¥@¬ö¨ÌµM¦z¥ß¤£°I¡C1988¦~¦b¥|¤t©Òµo²{«O¦s§¹¦nªº©ú¥NªÊ¦¡«Ø¿v¡u¥Ã¥­³ù¡v¡A´N¬O¤@­Ó©úÅ㪺¨Ò¤l¡C¤j¬ù1916¡A³³Äõ´µ±Ð¤h¨ì¤F©¢¦¿©Mªb¦¿¬y°ì¡A¨£¨ìªÊ¤Hªº²Ä¤@¦L¶H´N¬O»·¦b°ª¤sÀI­n³B¡B¥Û¬ä¥­³»²ø©Ð¼Ó¼Ó¬ÛÁp©Ò§Î¦¨ªº§ø¹ë¥H¤ÎÄÞÄÞ¸M¼Ó«ç¼ËÂIºó¨ä¶¡¡C»·»·±æ¥h¡A¹ï©ó¤@­Ó¦è¤èªº¹C«È¡A³o¨Ç§ø¹ë¦n¹³¬OÂ\¿ù¤F¦a¤èªº¤u·~«°¡A¤@®y®yªº¸M¼Ó¦n¹³·Ï§wªL¥ß¤@¼Ë¡Cµ¥¨ì®Áªñ§ø¤l¡A´N¦³¤@ºØ®£©ÆªºÀ£­¢·P¡A§Ï©»¯à·Pı±o¨ì¸M¼Ó¤¤¤£®ÉºÊ±±ªº¥Ø¥ú¡A¥H¤ÎÀH®É¥i¯à­¸¨Óªº¾îº×¡C³³±Ð¤h¤Þ¥Î¤F¬ù¥Ó©R°Oªº¸Ü¨Ó§Î®e·í®É¥L¿Ë¾ú¨ä¹Òªº·P·Q¡G¡u¨º¦aªº¥Á¤ñ§Ú­Ì¤S¤j¤S°ª¡A«°¨¶¤S¼s¤j¤S°í©T¡A°ª±o³»¤Ñ¡A¨Ã¥B§Ú­Ì¦b¨ºùجݨ£¨ÈÓÔ±Úªº¤H¡C¡v¡e¥Ó1:28¡f

³³±Ð¤hÃD¿ô§Ú­Ì¡A­Y±N³o¨Ç§ø¹ëªº³]­p¬[ºc©M¦Ò¥j¾Ç®a©Ò«õ±¸¥X¤gªº¥H¦â¦C­«Âí§B¥Ü³Á¤ñ¸û¡A¥i¥H»¡¬O«D±`¬Û¹³¡C­ì¨Ó¨È¼¯§Q¤H¤]¦³Ãþ¦üªº¸M¼Ó¡C¡e°Ñ¾\ Garrow Duncan µÛ¡m«õ¥X¸t¸g¾ú¥vDigging up Biblical History¡n¨÷¤@¡B126­¶1931¡f¹ï©ó³o¦ìÄm¨­¥|¤Q¦~ªø´Á¦b¥|¤t§G¹DªºÄ¬®æÄõ¤H¦Ó¨¥¡A¥­®É¦ÕÀá¥Ø¬Vªº¾¨¬O¶ÂÀY¾v¡B¶À­±¤Õªºº~¤H¡A¦p¤µ²´·ú¤@«Gªº¤£¥u¬O§Ï©»¸m¨­¦b¸t¸g¤¤ªº«°³ù¡A§ó¬O¬Ý¨ì¦b®e»ªÁ|¤î¤W»P²³¤£¦P¡B¨Ó¦Û¤g¦Õ¨ä¤@±aªº²§¶m«È¡C³o¨Ç¤H¬J«K¬O²V¦å¡A¤]±»¤£¦í­I«á²M´·ªºµS¤Ó¤H½ü¹ø¡F´Nºâ¬O¥L­Ì¨­¬ïªÊªA¨«¦b¯Ã¬ùªºµó¤W¡A¤@²´´N·|³Q¤H»{¥X¨Ó¡C

¤£¤À¨k¤k¦Ñ¥®¡AªÊ¤H¦h¥b·|°Ûºq¡Cºqµü¦h¬°4©Î7 ­Ó­µ¸`¤@¥y¡AÃþ¦ü©óº~¤å¤¤ªº¥|¨¥¸Ö»P¤C¨¥¸Ö¡C¥L­Ì°Ûªº¦³¤sºq¡B±¡ºq¡B³ß¼yºq©M³àºqµ¥¡C³³±Ð¤h¯S§Oª`·N¨ì¡GªÊ¤H»P¤Ú°Ç´µ©Z¤H¦bºq¦±¤¤¯S®íÅܽդW«D±`ªñ¦ü¡AÅ¥¨ì¨ä¤¤¤@­ººq¦±´N·|·Q¨ì¥t¥~¤@­º¡C

ªÊ¤H¥H¹A¯Ñ¡B¯bªª©M¬¼Ây¬°·~¡C¼ù¥Ðªº®É­Ô¡A¦p¦PµS¤Ó¤H¥Î¨âÀY¤û¨ÃªÓ¯Ñ§@¡A¥¿¦p¸g¤W©Ò°O¡G¡u¤£¥i¨Ã¥Î¤û¡BÆj¯Ñ¦a¡C¡v¡e¥Ó22:10¡f

¦b¦³¨Ç¦a°Ï¡AªÊ±Úªº°ü¤kÀY±a¥b¤ë§Îªº¤@¦ê»È°é§@¬°¸Ë¹¢¡A³o´N¦n¹³¤Ú°Ç´µ©Zªº°ü¤kÀY±a¥b¤ë§Îªº¤@¦ê»È¹ô¤@¼Ë¡A¤]´N¬O¥HÁɨȩһ¡ªº¡u¤ë¤ú°é¡v¡e3:18¡f¡C¯³º~¦~¶¡ªÊ¤H¥´¤ô¬O°ü¤H®aªº¨Æ¡A¦o­Ì§â¤ô³ý³»¦bÀY¤W¡A©MµS¤Ó¤Hªº²ß«U¤@¼Ë¡C¦Ò¥j¾Ç®aªGµMÃÒ¹ê¤F³o¤@ÂI¡G±q½T»{¬°¯³º~¦~¶¡ªºªÊ¤H¼X¹Ó¤¤«õ±¸¥Xªº¤åª«¤¤¡A§ä¨ì¤F¨â°¦¤ô³ý¡A¦U¨ã¦³¨â­Ó§â¤l¡C³o©M¦P¤@®É´Áªºº~¤Hªº¦PÃþ¤åª«­~µM¤£¦P¡AµM¦Ó«o»P±q½T»{¬°¤½¤¸«e¤K¥@¬öªº§Æ§B±[¼X¹Ó¤¤«õ¥X¤Q¤À¬Û¦üªº¤ô³ý¡A¨ä©³³¡¥W¦±¡A¥i¨Ñ³»¦bÀY¤W¡C

ªÊ±Ú¿ìµ²±B³ß¨Æ¦³¤£¤Öªº³W¯x¡A½Ñ¦p¡G·s­¦­n³­·s®Q¦^®Q®a¡A¦Ó®Q®a­n¹w³Æ¦n¡u¦^ªù°s¡v¡A¿Ë¤Í­nµ¹·s±B¤Ò°ü°e§¡AÁÙ­n­Pµü¯¬ºÖ¡C¦¹¥~ªÊ±ÚÁÙ¦³¤@­Ó¿W¯Sªº²ß«U¡G¦pªG­ô­ô¦º®É¨S¦³«á¸Ç¡A§@§Ì§Ìªº¦³¸q°È°ù·A·A¬°¥S¥ß«á¡C³o»P¬ù¤¤ªº¡u¬°¥S¥ß«á¡v¤§±ø¨Ò¤£¿Ñ¦Ó¦X¡C¦b¤W¤@­Ó¥@¬öªì¸­¡A¥u­nªk¥O³\¥iªÊ¤HÁÙ¦b¹ê¦æ³o­Ó±ø¨Ò¡C³o¤@ÂI¦³1881¦~¥|¤t²zµfªº¸T¥O¥i¥H¬°µý¡A¥þ¤å¨è¦b«°¥~¤j¸ô®Çªº¤j¥Û¸O¤W¡Aª½¨ì¤W¤@­Ó¥@¬ö¤T¡B¥|¤Q¦~¥NÁÙ¦b¡C¨ä¹ê¦b¡m«áº~®Ñ¡C¦èªÊ¶Ç¡n³o¤@¥»ªº¥v®Ñ¤¤´N°O¸ü¤F³o­Ó²ß«U¡A»{¬°³o¬OªÊ±Ú¡u°êµLÅ`¹è¡AºØÃþÁc¿K¡vªº­ì¦]¡C

    ½×¨ìªÊ±Ú¡uºØÃþÁc¿K¡v¡A¥L­Ì¦³¤@­Ó¦³½ìªº²ßºD¡A¨Ì¨äºØÃþ¬°¦Û¤v°_¦W¡G¦³åø¤ûªÊ¡B¥Õ°¨ªÊ©M°Ñ¯TªÊµ¥µ¥¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¬O¸t¸g¤¤°{±Úªº¥j¦Ñ²ßºD¡C¦b¶®¦U§@ºq¹w¨¥¤Q­Ó¤ä¬£ªº¥¼¨Ó¡A¥L»¡¨ì¡G¡uµS¤j¬O­Ó¤p·à¤l---¥HÂÄ­{¬O­Ó±j§§ªºÆj---¦ý¥²§@¹D¤Wªº³D---®³¥±¥L§Q¬O³QÄÀ©ñªº¥À³À---«K¶®¼§¬O­Ó¼¹±°ªº¯T---¡v¡e³Ð49:9-27¡f¡CLangdon ±Ð±Â¦b¨ä©ÒµÛªº¡m°{±Ú¯«¸ÜSemitic Mythology¡n¤@®Ñ¤¤ÃD¨ì¡A¥H°Êª«¨ú¦W¬O§Æ§B¨Ó©Mªü©Ô§B¤Hªº²ßºD¡C«eªÌ¶È­­©ó³Q¾Û¤§«e¡A¦h¥Î©ó¤ä¬£©Î«°Âí¡A¦Ó«áªÌ«h¦U®É´Á³£¬O¦p¦¹¡A½Ñ¦p¡G¬ù¤¤ªº©³ªi©Ô¡eDeborah·N§Y¶À¸Á¡f©M¦è¥ì§B¡eZeeb ·N§Y³¥¯T¡f«K¬Oªü©Ô§B¤H³Ì±`¥Îªº¡C

ªÊ¤HÁÙ¦³¤@­Ó¿W¯S¦Ó¦³½ìªº²ß«U¡G¥L­Ì±N¤@°Ïªº´ËªLÃö³¬¤­¤Q¦~¡AµM«á¦b¤@¯S©w¼y¨å¤§«á¶}©ñ¡A³o«Ü¦ÛµM¨Ï¤H·Q°_¥H¦â¦C¤Hªº¡uÁH¦~¡v¡C

¤µ¤Ñ¥|¤t¦è¥_³¡ªºªÊ±Ú¤H¬O¥j¥NªÊ¤H¤¤«O¯d¤U¨Óªº¤@¤ä¡C®Ú¾Ú¤¤°ê¥v®Ñ¡m«áº~®Ñ¡E¦èªÊ¶Ç¡nªº°O¸ü¡A³o¤@¤äªÊ±Úªº¾ú¥v¥i¥H°l·¹¨ì¤½¤¸«e461¦~ªº¥ý¯ª¬¸¼C¡C¯³¼F¤½®É¬¸¼C¬°¯³©Ò¾à®³¡B²_¬°¥£Áõ¡C«á¨Ó¡A³ºµM±o¥H°k²æ¡AÁÓÂà°k¤J¤Tªe¶¡¡C³o¸Ìªº¤Tªe¬O«ü¶Àªe¡B½ç¤äªe©MµGªe¡C¶Àªe¬O«ü·í®ÉªeÃöªþªñ¥HªFªº¶Àªeªe¬q¡A¦ÓªeÃö«h¦b¤µ¤éªº¥ÌµÂÁ{®L¿¤¡F½ç¤äªe«h¬OªeÃö¥H¦èªºªe¬q¡A¬y¤J«C®ü¬Ù¡AÁÓÂà°j¦±¥H¦Ü©óªe­º¡CµGªe§YµG¤ô¡Aµo·½©ó«C®ü´òªF³¡¡A¬y¤Jª÷«°°p¦Ó¶×©ó¶Àªe¡C¬¸¼C´N¶°µ²¤F¤Tªe¶¡­ì¦³ªÊ¤HºØ¸¨¦Ó¦Û¦¨­©»¨¡C¦b¡m¦èªÊ¶Ç¡nªºµ²§À¡AÁ`µ²¤F¨âº~¥H¨Ó¬¸¼C«á¸Çªºµo®i¡A»¡¨ì¥Lªº¤l®]³º¦³¤@¦Ê¤­¤Q¤ä¡A¤j·§¤w¥Ñ¶Àªe¡BµG¤ô¤§¦a¡A¼sªx¤À¥¬©ó«C±dÂðª­ì¤F¡C¦­¦b¤½¤¸«e¤T¦Ê¤Q¤»¦~¡A¥Ñ©ó¥Â±Ú¦b¸¾¦èªº¶Õ¤O«æ¼@¿±º¦¡AªÊ±Ú³Q­¢¦V¦è¡B¦V¦è¥_©M¦V¦è«n±À¶i¡C¦V¦è¥_¶iªº¬O°Ñ¯TªÊ¡B´²¼½¨ì¥ÌµÂ«n³¡©MÔE¦è¦è«n³¡¡A¥H¥ÌµÂªºªZ³£¬°¤j¥»Àç¡C¦V¦è¶iªº¬O¥Õ°¨ªÊ¡B¤À§G¦b¥|¤t»P¦èÂñµÄ[ªº¦a°Ï¡A¥H¥|¤tªº¨Z¦¿¡A§Y¤µ¤é¤§µf¿¤¬°¤¤¤ß¡C¦V¦è«n¶iªº¬Oåø¤ûªÊ¡B´²©~¦b¥|¤t¦è¥_¶¨¤§¤ë¤ó°Ï¡A¥H¥|¤tªºÊT³£¡A§Y¤µ¤é¤§¦è©÷¬°­º©²¡C

¬ù¥v»P¤¤°ê¥v¬ö¦~¹ï·Óªí

¬ù¥v

¤¤°ê¥v

¦C¯ª®É¥N

1850-1560 BC

®L´Â

2205-1600 BC

¼¯¦è»P¬ù®Ñ¨È

1250-1200 BC

°Ó´Â

1600-1122 BC

¤h®v¨ì©Òùªù

1200-931 BC

¦è©P

1122-771 BC

¥_°ê»P«n°ê

1200-931 BC

¦è©P

1122-771 BC

³æ¤@¤ý°ê

721-581 BC

ªF©P»P¬K¬î®É¥N

722-481 BC

µS¤jÂk¦^»Pªi´µ

538-333 BC

ªF©P»P¾Ô°ê®É¥N

403-221 BC

µS¤jÂk¦^»P§ÆÃ¾

333-63 BC

¯³´Â»P¦èº~

221BC-8AD

µS¤jÂk¦^»Pù°¨

63BC-135AD

ªFº~

25AD-220AD

 ºî¦X°_¨Ó¡AªÊ±Úªº½T¦³¹L¤Q¤À½÷·×ªº¾ú¥v¡A¨äª©¹Ï´¿ÂX®i¨ì¥_¦Ü¥ÌµÂ¬Ù«n¦Ü¶³«n¡C¯³¡Bº~¤§¶¡¡A»·¦Ü´°·×¡BªÂ³s¤@±a³£¦³ªÊ±Ú©~¦í¡AºÙ¬°«n¤sªÊ¡A´²§G¦bªÂ³s¤s¡Ðªüº¸ª÷¤s°Ï¤§«C®ü¡B¥ÌµÂ¡B·sæ¥æ¬É¦a±a¡C¥Ñ©ó¯³º~¤£Â_¦è¶i¡AªÊ¤H¤£Â_¦è¾E¤Î«n¾E¡A©ó¬Oº¥º¥¹M¥¬©ó«C±dÂðª­ì¡A¨ä¤¤¦³µoªÊ¡BÌX©÷ªÊ¡B¾H¦ÜªÊ¡B¥ÕÄõªÊµ¥¡C®Ú¾Ú¡m«áº~®Ñ¡E¦èªÊ¶Ç¡nªº²Î­p¡A¦bªFº~®É¡B³æ¬O¥Õ°¨ªÊ¡B¤jÒ}ªÊµ¥ªº¤H¤f´N³Ì¤Ö¦b¤­¤Q¸U¥H¤W¡CÁ`¤§¡AªÊ¤Hªº¨¬¸ñ¤@«×¹M¤Î·sæ¡B¥ÌµÂ¡BÔE¦è¡B¥|¤t¡B¶³«n¤Î¦èÂáA´X¥G¬O·í¤µ¤¤°êª©¹Ïªº¥|¤À¤§¤@¡C¦pªG¦A¥[¤W¥ý¯³¥v¤Î¨ä¥L¥v®Æ¡AªÊ¤HªºÃ¦°ì§ó¬O¤jªºÅå¤H¡G¦³¥v¾Ç®a»{¬°¦è©P®É¥N¤J¥D¤¤­ìªº©P±Ú­ì¬OªÊ±Úªº¤@¤ä¡eæù§BÃÙµÛ¡m¥ý¯³¥v¡n¡f¡A¤£¥u¦p¦¹¡AªÊ¤H¾Ú»¡¤]¬OÂñکM½q¨l¤§½q±Úªº¯ª¥ý¡Cªñ¦~¨Ó§ó¦³³\¦h¤é¥»¾ÇªÌ¡A«e©¹¤¤°êªÊ±Ú°Ï»`¶°¸ê®Æ¡A¥H¹ÏÁA¸Ñ¤é¥»¤H»P³o¨Ç¥Á±ÚªºÃö«Y¡C

¤µ¤Ñ¥|¤t©¢¦¿¤W´åªºªÊ¤H¦ÛºÙ¡uº¸º¿¡v¡A¬O¡u¤g¥Í¤gªøªº¤H¡vªº·N«ä¡A»¡©ú¥ý¥@¬O·í¦a¥j¦Ñ©~¥Á¡C¥L­Ì¹ï©ó¦Û¤v¾ú¥v¦p¦¹±y¤[ªº·NÃÑ¡A¦³¤@³¡¤À·íµM¬O¥X¦Û©ó¤f¶Ç©ó¤l¡B¤l¦A¶Ç©ó®]¡B¦p¦¹¥N¥N¬Û¶Çªºµ²ªG¡C®Ú¾Ú¤G¤Q¥@¬öªì¸­¡A³³Äõ´µ±Ð¤h²`¤J·í¦a©Ò§@ªº½Õ¬d³ø§i¡A¨º¤@¤äªºªÊ¤H¦Û»{¬°¬O¥L­Ìªº¯ª¥ý¦b¥j®É¸g¹L¤d¤s¸U¤ô¡A±q¦è¤è¤d¨½­|­|¦a¡A¶O®É¤T¦~¤S¤T­Ó¤ëªº®Èµ{¡A³Ì²×ÁÓÂà¨Ó¨ì¤F³o¸Ì¡C

¨Ó¨ì¤F¤¤°ê¤§«á¡A¥Ñ©ó¤Ñªø¦a¤[¡A¥L­Ì¦­¤w§Ñ°O¥j®Éªº»y¨¥¡A¦p¤µ»¡ªº¬Oº~»y¡BÂûy©MªÊ»y¡A¤@ºØÄÝ©óº~Âûy¨tÂýq»y±Úªº»y¨¥¡C¥L­Ìªº¦­´Á¤åÄm¤]¤wÀHµÛ¦~¥N¥¢¶Ç¡C¦V¨ÓªÊ¤H©Mº~¤H¬O¤ñ¾F¦Ó©~¡Aº~¤H¦h¥b¦í¦b©¢¦¿©Mªb¦¿ªºªe¨¦¡A¦ÓªÊ¤H«h¦V¦è°h©~¨â¦¿¬y°ìªº°ª¤s¦a±a¡CªÊ¤H¬Ýº~¤H¬O«ô°¸¹³ªº¡A¦Óº~¤H¬ÝªÊ¤H«h¬OÆZ¤l¡A©¼¦¹®æ®æ¤£¤J¡CÁö»¡º~ªÊ¤£¨â¥ß¡AµM¦Ó¤j®aÁÙ¬O¹LµÛ¤¬¤£«I¥Çªº¥Í¬¡¡C¤@ª½¨ì¤Q¤K¥@¬ö¤¤¸­°®¶©¬Ó«Òªº®É­Ô¡A¤~¶}©l¿Ä¦X¡C¤]¥¿¦]¬°¦p¦¹¡A¨ü¨ì©v±Ð©M³q±Bµ¥µ¥ªºÀ£¤O¡AªÊ¤Hªº¤j³¡¤À¶}©l©ñ±ó¥L­Ì­ì¦³ªº¤@¯««H¥õ¡CÁöµM¦p¦¹¡A¨s³º±y¤[ªº¾ú¥v»Pªø´Áªº³¬¶ë¡A¨ÏªÊ±Úªººë¯«¤å¤Æ¤¤«O¯d¤F¤£¤Ö¥j¥Nªº¿ò­·¡C®Ú¾Ú³³Äõ´µ±Ð¤hªº¬ã¨s¡AºI¦Ü¤W¤@­Ó¥@¬öªì¸­¡AÁÙ¬O¥i¯à±qªÊ¤Hªº²ß«U©M­Y¤z©|¦sªº«H©À¤¤¡A§ä¥X¥L­Ìªº¥H¦â¦C¶Ç²Î¡C¥L­Ì«O¦³¥H¦â¦C¯S¦³ªº¥Í¬¡¼Ò¦¡¡A¤Z¨â¤d¨â¦Ê¦~¤§¤[¡C®Ú¾Ú¥L­Ìªº¤f¶Ç¡A¥L­Ì­ì¬O¤@¦ì¤£ª¾¦W¥ý¯ªªº«á¸Ç¡A¦Ó³o¦ì¥ý¯ª¥Í¤F¤Q¤G­Ó¨à¤l¡A©Ò¥H¥L­ÌÄm²½ªº®É­Ô¡A¾Âªº©P³ò´¡º¡¤F¤Q¤G´TºX¤l¡C¤¤°ê¦³¤@¥y«U»y»¡¡uµh«h©I®Q¡B½a«h©I¤Ñ¡v¡AªÊ¤H¦b«æÃøªº®É­Ô«h·|³Û¤@Án¡uYahwei¡v¡e¶®«Â¡f¡A¨º¥¿¬O¥H¦â¦C¤§¯«ªº¦W¦r¡u­C©MµØ¡v¡C

¤j®a¤½»{ªÊ¤Hªº¥Á±Ú©Ê¬O¥¿ª½¡B¼Öµ½¦n¬I¡B²ø­«¡BÂÔ¦u¡Bª¾®¦©M°õµÛ¡C¥L­Ì¦³ÄߤѨä@¯«ªºÆ[©À¡A¥L­ÌºÙ¯«¬°¡uAbba Chee¡v¡A¨ä·N«ä§Y¬°¡uÆF¤÷¡v©Î¡uMabee Chee¡v§Y¡u¤Ñ¤WªºÆF¡v¡C³o­ÓºÙ©Iªº­I«á»¡¥X¡A¥L­Ì©Ò¥H¬°ªº¯«¬O¦³¦ì®æªº¹³¤÷¿Ë¤@¼Ë¡A¦ý¤]¬O§Î¦Ó¤Wªº¡B¤Ñ¤WªºÆF¤£¹³©P³òªºª«½è¤@¼Ë¡C¦b¤é±`¥Í¬¡¤¤¡A¡uAbba Chee¡v±`¦b¥L­Ì¤f¤¤¡CµL½×°f¶¶©Îº×ºÖ¡A¥L­Ì¨D§iÍ¢¡B·q¬ÈÍ¢¡B´L±RÍ¢¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥Ñ©óº~¤Æ©ÎÂäƪºµ²ªG¡A¥L­Ì¤]¸òµÛ¤j®a«ô°¸¹³¡A©Ò¥HªÊ¤Hªº©v±Ðµ¹¤Hªº¦L¶H¬O¦h¯«ªº¡C¬ù¦b«e¥@¬ö¤T¡B¥|¤Q¦~¥N¡A¤@¦ì¬ü°ê¾ÇªÌDavid Crockett Graham¤]¨ì©¢¦¿¦Ò¬d¡C¥L¹ï³³Äõ´µªº¨£¸Ñ¤jªí²§Ä³¡A¨Ã«ü¥XªÊ¥Á¬O¦h¯««H¥õªÌ¡A¥i¥H²z¸Ñ¦a³o¤]¬O¤¤°ê¤j³°©x¤èªº¬Ýªk¡C¥­¤ß¦Ó½×¡A¤C¡B¤K¤Q¦~«e³³Äõ´µ©Ò¿Ë²´¥Ø¸@ªºªÊ¤H©v±Ð­±¡A¥¿¬O2700¦~«e¡A¥H¦â¦C¤Q­Ó¤ä¬£³Q¾Û«e¤iªº¬G¨Æ¡C·í®É¡A¥H¦â¦C¤H¤@­±·q«ô¿W¤@¯u¯«¡A¦ý¥t¤@¤è­±¤S«ô°¸¹³¤Ú¤Oµ¥µ¥¡C¦pªGGraham©M¨ä¥L¾ÇªÌ¤]¨ì·í®Éªº­º³£¼»º¿§Q¨È¦Ò¬d¡A®£©È¥L­Ìªºµ²½×·|¬O¤@¼Ëªº°¾»á¡A»~¥H¬°¥H¦â¦C¤H¬O¦h¯««H¥õªÌ¡I¨Æ¹ê¤W¡A¥H¦â¦C¤Q­Ó¤ä¬£ªº³oºØ¡u¨â­±¤âªk¡v¡A¦b¥L­Ìªñ¤T¤d¦~ªº¬y¸¨¥Í²P¤¤¡A¤@ª½¨S¦³§ïÅܹL¡C³o¬O¨Ó¦Û©P³ò¦P¤ÆÀ£¤O©³¤Uªºªø´Á´d«s¡C¤£¹L¥¢¸¨ªº¤Q­Ó¤ä¬£¦b³o¤@ÂI¤W¤]³\·|¦]º×±oºÖ¡A¦]¬°¥L­Ì³oºØ©_²§ªº©v±Ð²V¦XÅé«á¨Ó¤Ï¦Ó¦¨¤F¥L­Ìªºµù¥U°Ó¼Ð¡A¨Ï¤H®e©ö»{¥X¥L­Ì¨Ó¡C

ªÊ¤H¨C¦~¦³¤T¤j¸`¼y¡G·s¦~¡B¥ò®Lªº¥­¦w¸`©Mªì¬îªº·P®¦¸`¡C¸`¼yªº¦P®É¡A­n¦b¤s³»©Î¤s¸yªº°ª³BÁ|¦æ¤@¦~¤@«×ªºÄm²½¤j¨å¡C¥L­Ì¥ý¬O¦b°ª©£¤W§ä¨ì¤@¤ù¤p¾ðªL¹º§O¬°¸t¡AµM«á´N¦b¨ä¤¤¥ß°_¤@®y¥Û²½¾Â¡C¿v¾Âªº³W¯x¤]¦p¦P¥X®J¤Î°O¤G¤Q³¹25¸`©Ò¸ü¡A¤£¥i¥ÎÆw¦¨ªº¥ÛÀY¡C¤j¨åªº®É­Ô¡A¤@¤Áªº¨k¤B¥²¶·¥þÅé°Ñ¥[¡A¤£±oµL¬G¯Ê®u¡A´N¦n¹³¥H¦â¦C¨k¤B¨C¦~¤T¦¸¤W­C¸ô¼»§N¹L¸`¤@¼Ë¡C¤£¦Pªº¬O¡A¥H¦â¦C¤H¦b¸t·µ¸ÌÄm²½¡A¦ÓªÊ¤H«h¦b°ª³BÄm²½¡C¨ä¹ê¡A³o¡u°ª³BÄm²½¡vªº¦æ¬°¤S¬O©µÄò¤F¤½¤¸«e¤C¦Ê¦~¥H¦â¦C¤Q­Ó¤ä¬£³Q¾Û«e¤iªº¿ò­·¡C¨º®É¡A¡u¥L­Ì¦b¦U°ª©£¤W¡A¦U«C»A¾ð¤U¿v¾Â¡A¥ß¬W¹³©M¤ì°¸¡C¡v¡e¤ý¤W14:23¡f½×¨ì¡u°ª³B¡v¡A¥H¦èµ²¦³§ó¸Ô²Óªº´y­z¡G¡u¡È´N¬O¦U°ª©£¡A¦U¤s³»¡A¦U«C»A¾ð¤U¡A¦U­Z±Kªº¾ó¾ð¤U¡A¤D¬O¥L­ÌÄmÄÉ­»ªº²½¬¹µ¹¤@¤Á°¸¹³ªº¦a¤è¡C¡v¡eµ²6:13¡f

ªÊ¤HÄm²½ªºÅ«¸oÆ[©À»PµS¤Ó¤H¬Û¦P¡A¨C¦~¥²¥H¯Ì¦Ï¬°²½¡C¦³½ìªº¬O¡GªÊ±Úªº¡uªÊ¡v¦r±q¦Ï¡B±q¤H¡A¥i¨£¦Ï¦b¥L­Ìªº¾ú¥v©M¥Í¬¡¤¤¦û¦³«Ü­«­nªº¦a¦ì¡C¥L­Ìªº¯ª¥ý¬Oªª¦Ï¤H¡A¾E©~¥|¤t¥H«á¡A¦b¹A¯Ñ¤§¾l¨Ì©ñ¦Ï¡C¥L­Ì¦Y¦Ï¦×¡B¥H¦Ï¥Ö»s¦ç¡A¤£½×¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¨C¤H³£¦³¤@¥ó¦Ï¥Ö­I¤ß¡A«UºÙ¡u¥Ö»o»o¡v¡A¥i¥H¤@»o¨â¥Î¡G´¸¤Ñ­I¤ß¦Ï¤ò¦V¤º¡A«B¤Ñ«h¦V¥~¨¾«B¡C¨C¦~°ª¤s¤j¨åªº®É­Ô¡A¥H¦Ï¬°²½¬¹¡AÁÙ¸õ¥j¦Ñªº¦Ï¥Ö¹ª»R¡C¦Ï²ª½¦¨¤FªÊ¤H¥Í¬¡ªº¤¤¤ß¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¯Ì¦Ï¬°²½¡v¤~¯u¥¿ªº¹D¥X¤F¥L­Ì©v±ÐªººëµØ©Ò¦b¡C¤@¯ëªº©v±ÐÄm²½ªº¥Øªº¬O·P®¦©Î¦w¼¾¯«©ú¡AªÊ¤HÄm²½«o¬O¬°¤FÅ«¸o¡C¦b¤j¨åªº®É­Ô¡A¥Û²½¾Â¤WÂ\¤F¤@¶ôµo«Gªº¥Õ¥Û¡B¤@ºØ¥Õ¦â¥Û­^¥Û¡C¨ä¹ê¡A³o¥Õ¥Û¥u¬O¶H¼x©Êªº¡A¥Nªí¯«ªº¸t¼ä¡C®Ú¾Ú³³Äõ´µ±Ð¤h²`¤JªºÁA¸Ñ¡A¥L­Ì¨Ã¤£«ô¨º¤@¶ô¥Õ¥Û¡C¬JµM¥L­ÌºÙ¯«¬°¡uAbba Chee¡v©Î¡uÆF¤÷¡v¡A¬Û«HÍ¢¬O¦³¦ì®æªº¦p¦P¤÷¿Ë¤@¯ë¡A¥L­Ì­Y¯u­n«ô¥¦¡A¦ó¤£±N¥Õ¥ÛÀJ¨è¦¨¯S©wªº¼Ò¼Ë¡H³o¥Õ¥Û¬Æ»ò§Îª¬³£¥i¥H¡A¦ý¤@©w­n¥ÕÃC¦âªº¡A¥i¨£¬O¨ú¨ä¥Õ¡I¨ä¤¤¶H¼xªº·N¸q¤j¹L©ó¹ê½èªº·N¸q¬OÅã¦Ó©ö¨£ªº¡C¥i±¤¡A¥~¤H³æ´NªÊ¤H¦b©Ð³»¡Bµ¡¥x©M¥ÐÃäÂ\©ñ¥Õ¥Ûªº¦æ¬°¡A´N¥ß¨è¤U¤FÂ_®×¡A»¡ªÊ¤H«ôªº¬O¥Õ¥Û¯«¡A«H¥õªº¬O±R·q¸Uª«¦³ÆFªº­ì©l«ôª«±Ð¡C·íµM¡A¤]³\¦³¤£¤ÖªºªÊ¤HªG¯u¦p¦¹¡A¥i¬O´N³o¼Ë¤@¬ñ¤l¥´Â½¥þ²î¤Hªº§@ªk¡A«h¦³¤í¤½¤¹¡C¨Æ¹ê¤W¡A¡u¥Õ¥Û¡v¡B¡uÆF¤÷¡v©M¡u¯Ì¦Ï¬°²½¡v³o¤T­ÓÆ[©À¬Oºòºò¬ÛÁpªº¡C¨C³{Äm²½¤j¨åªº«e¤Q¤Ñ¡A¥Ñ±Úªø¿ï©w¦n²½¬¹¡A¨ä¨­¡B¨ä»L©M¨ä¨¤¥²¶·¬O¨S¦³´Ý¯Êªº¡C§«ôªº·|²³¦b¤T¤Ñ«e¥²¶·¼ä²b¦Û¨­©M¦ç«a¡A¤T¤Ñ¤º¤£ªgÁ¤½µ¡B¤£§l·Ï¡C²½¨åªº·í¤Ñ¡A­n¥Î¤@®Ú·s÷±N¦Ï¯Ì¾E¨ì²½¾Â¡AµM«á«ÊÂê³o°¦¦Ï¯Ì¨«¹Lªº¸ô®|¡A¥u³\§«ôªº·|²³³q¹L¡C²½¥q¦b²½¨å¤¤´N¦ì«e¡A¾Â¤WÂ\¦n¤F¤@¤j¶ôµL»Ã»æ©M¤@³ý°s¡C¨å§±q»ïºj¶}©l¡A²½¥q­Pµü¤§«á¡A´N±N¯Ì¦ÏªºÃ·¤l¸Ñ¶}¡AµM«á©M±Úªø­Ì«ö¤â¦b²½¬¹ÀY¤W¡C±µµÛ¬O²½¥q¥Nªí·|²³¦V¯«Ã«§i¡A¨ä¤¤ªº´X¥y¤j·N¬O³o¼Ë¡G¡u§Ú­ÌÅx¦å¬O¬°µÛ§Ú­Ìªº¸o¡F¯«­þ¡A½Ð®®¯Ç§Ú­Ìªº²½¡C¡v±µ¤U¨Ó¯Ì¦Ï³Q±þ¡A¦å«h¬y¦b¬Ö¤l¸Ì¡F³o®É²½¥q¥Î¤@®Ú¯ó¡A§â¯Ì¦Ïªº¦åÅx¦b²½¾Â¤W¡C¨å§¦Ü¦¹¤j­P«Å§i§¹²¦¡C

¥ô¦ó¤@¦ì¼ô±x¬ù¸t¸gªºÅªªÌ¡A¦bÁA¸ÑªÊ±Ú²½¨åªº©l¥½¤§«á¡A¤£¸T·|°Ý¡A³o°Z¤£¬O¥H¦â¦C¤H¹L¹O¶V¸`©M¤@¦~¤@«×Å«¸o¤éªºÂ½ª©»ò¡H¨Æ¹ê¤W¡A¦b®a²½¤¤¡A¦³ªÊ±Úªº²½¥q¦b§ø¥Áªº¦í¦vªù®Ø¤WÅx¦å¡A¥Î¥H«OÅ@¥þ®a¡C¦b1925¦~¡A³³Äõ´µ±Ð±Â¨º®É¤~¤Q¤G·³¡A¸òµÛ¤÷¿Ë³³±Ð¤hµn¤W®ü¶[¤@¸U­^¤Øªº¤@®yªÊ±Ú§ø²ø«X¤ê¡C¤@¦ì²½¥q¯Åªº¤j¦Ñ²Ä¤@¦¸¨£¨ì³³±Ð¤h¡A´N±NªÊ¾ä¤¤Å«¸o¤j¤éªººØºØ¡A§@¤F¥þ½Lªº¤¶²Ð¡C¤§«á¡A³³±Ð¤h´NŪ§Q¥¼°O¤Q¤»³¹µ¹¥LÅ¥¡A³o¦ì¦Ñ²½¥q³ºµM¿³¾Ä¦a¸õ°_¨Ó»¡¡A³o´N¬O¥L­Ì¥¢¸¨¤w¤[ªºªÊ±Ú¸t¸g¡I»¡¨ì²½¥q¡A¥L­Ìªº¬ïµÛ¤W¥H¤Î³W¯x¤W¡A³£¦p¦P¼»¥À¦Õ°O¤W¤Q¤­³¹¤G¤Q¤C¸`¡B¥H¤Î§Q¥¼°O¤Ü¤@³¹¤C¸`¤Î¤Q¤T¸`©Ò±Ô­zªº¡C²½¥q¤÷¶Ç¤l¡B¤l¶Ç®]¡AµS¦p¥H¦â¦Cªº¥@ŧ¨î«×¡C²½¥q¤â¤¤ªº¥M§ó¬O¦³½ì¡A¦³³Dªº§Îª¬½L®Ù¦Ó¤W¡e¨£¹Ï¡f¡A¥s¤H·Q°_¼¯¦è«ç¼Ë¦bÃm³¥Á|³D¡C


       ºî¦X¨Ó¬ÝªÊ±Úªº©v±Ð¡A¥L­Ì¹ï©ó¯«¬Oµ´¹ï¸t¼äªº·NÃÑ¡A»P¥H¦â¦C¤H¬O¤£¿Ñ¦Ó¦Xªº¡C¸t¸g¾ÇªÌ«XÒ­¡eOrr¡f±Ð±Â»¡±o¦n¡G¡u¤£ºÞ¥H¦â¦Cªº²½ªÁ¨î«×¡A©M²§¨¹ªº©v±Ð¦bªí­±¤W¦³¦h»òÃþ¦ü¡A¨Æ¹ê¤W¡A¨âªÌ¦b®Ú°ò¤W¬O­~µM¤£¦Pªº¡C¨S¦³¥ô¦ó¤@­Ó²§¨¹ªº©v±Ð¬O«Ø¥ß¦b¯«¬O¸t¼äªº·NÃѤW¡A¦Ó¦P®É¤S¨ü¨ì¤@ºØ·N¹Ï®¾±Ï¤HÃþªº³]­p©Ò¥ª¥k¡C³o¤@ºØ³]­p¥]¬A¤F«ç¼ËÂǵ۱ÏÅ«¤§®¦¡A¨Ó®¾¦^¨Ãºû«ù¤HÃþ»P¯«ªº¥æ³q¡A¨Ï·q«ôªÌªº¨}¤ß±o¨ì¯u¥¿ªº¥­¦w¡C³o¬O§Q¥¼Åé¨tªº¯u¥¿©Ê½è¡C¦b³o²½ªÁ¨î«×¤¤ªº¨C¤@³¡¤À³£³]­p¦n¤F¡A­n¨Ï§«ôªº¤H·Pı¨ì¸o«ç¼Ë¨Ï¤H»P¸t¼äªº¯«¹jµ´¡A¦P®É¤]´£¨Ñ¤F¸Ñ¨M¸oªº¤èªk¡A¨Ï¤H¦^¨ì¯«ªº­±«e¡A´MÀòÍ¢ªºÅw¤ß¡C¡v¨Æ¹ê¤W¡A³o¸Ì¥Î¦b¥H¦â¦C¤H¨­¤Wªº¨C¤@¥y¸Ü³£¥i¥H«Ü«ê¤Á¦aÀ³¥Î¦bªÊ±Ú¨­¤W¡C¦]¦¹¦b¤¤°êªº©w©~µS¤Ó¤H¦Ü¤Ö¦³¨â­Ó¤ä¬£¡G¡uªÊ±Ú¡v¬OÄÝ©ó¥_°ê¤Q­Ó¤ä¬£¤¤ªº¤@¤ä¡A¦Ó¦b¶}«Ê©w©~ªºµS¤Ó¤H«YÄÝ«n°ê¨â¤ä¬£ªº¤@¤ä¡C

©_§®¦Ó¦³½ìªº¬O¡G¦b´X¦~«eµØ²±¹y¶l³ø¦³¤@¬q°O¸ü­z¤Î¦b¤@¤E¥|¤C¦~©Òµo²{ªº¦º®ü¥j¨÷¡A¨ä¨÷¤º®Çµù¤@¨Ç«D§Æ§B¨Ó¤å¦r¡A«á¨Ó¤~ª¾¹D¬O¤¤¤å¡C¦p¦¹¤@¨Ó¡A¤¤°ê¤H»P¦º®ü¥j¨÷ªºÃö«Y¤S¬O¦p¦ó©O¡H¾Ú±ÀÂ_¡A¦³¥i¯à¦³¤Q­Ó¤ä¬£ªº¥H¦â¦C¤H¬ù¦b¤½¤¸«e¤G¦Ê¦~´N¤w¨ì¤¤°ê¡A·í¥L­Ì¦^¨ì­C¸ô¼»§N´Â¸t®É¡A¤]³\´¿¦b¦º®ü¥j¨÷ªþªñ°±¯d©Î¨ó§U§Û¼g¸t¸g¡A¦]¦Ó¯d¤U¤@¨Ç¤¤¤å¦rªº¦r¸ñ¡C

¡@


¦^ ¨ì ­¶ ­º   |      ¦^ ¨ì ¥Ø ¿ý ]